{"id":449,"date":"2026-09-23T10:09:34","date_gmt":"2026-09-23T08:09:34","guid":{"rendered":"https:\/\/www.senioraviatorsswitzerland.ch\/?page_id=449"},"modified":"2026-09-24T08:43:25","modified_gmt":"2026-09-24T08:43:25","slug":"herbstausflug-vom-18-september-2024","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.senioraviatorsswitzerland.ch\/fr\/berichte\/herbstausflug-vom-18-september-2024\/","title":{"rendered":"Sortie d'automne du 18 septembre 2024"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n
\n \t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n
\n \t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Pour la sortie d'automne des pilotes de planeurs anciens, Hansueli Schaffer, membre du comit\u00e9 directeur, avait concoct\u00e9 un programme passionnant sur son \u00ab a\u00e9rodrome local \u00bb. La visite d'un a\u00e9rodrome qui \u00e9tait autrefois une ferme et un d\u00e9jeuner dans un ch\u00e2teau entour\u00e9 d'un \u00e9tang ont \u00e9t\u00e9 source de nombreuses nouvelles impressions.<\/p>

Assister \u00e0 une conf\u00e9rence sur un a\u00e9rodrome dans une ancienne \u00e9table, c'est tout de m\u00eame assez inhabituel. Mais l'histoire du Flying Ranch Triengen, v\u00e9ritable institution du Suhrental et propri\u00e9t\u00e9 de la famille M\u00fcller depuis 1947, l'est tout autant. \u00a0Le pr\u00e9sident par int\u00e9rim, Peter Thut, a pu accueillir ce matin une centaine de v\u00e9t\u00e9rans sur la terrasse du restaurant de l'a\u00e9rodrome. Malgr\u00e9 la couche de brouillard bas, certains membres \u00e9taient m\u00eame venus en avion.<\/p>

Deux camarades nous ont cruellement manqu\u00e9 : le pr\u00e9sident Urs Adam et Louis Hammer, tous deux d\u00e9c\u00e9d\u00e9s de mani\u00e8re inattendue en mai dernier. Heureusement, Ruedi Burgstaller vient renforcer le comit\u00e9 des v\u00e9t\u00e9rans de l'aviation motoris\u00e9e.<\/p>

Malgr\u00e9 la couverture nuageuse basse, le premier temps fort a pu se d\u00e9rouler comme pr\u00e9vu. Bruno M\u00fcller, multiple champion suisse de voltige a\u00e9rienne, a pr\u00e9sent\u00e9 un programme acrobatique sp\u00e9cial \u00e0 bord de son Soukho\u00ef Su-26, propuls\u00e9 par un magnifique moteur en \u00e9toile \u00e0 9 cylindres d'une puissance de 400 PS. La d\u00e9monstration de cet pilote d'exception, n\u00e9 en 1961, a suscit\u00e9 l'enthousiasme des spectateurs. Avec son \u00e9pouse Trudy, il dirige le Flying Ranch depuis des d\u00e9cennies.<\/p>

Au cours de la visite guid\u00e9e qui a suivi, les diff\u00e9rentes activit\u00e9s propos\u00e9es au Flying Ranch ont \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9es :<\/p>

Avec son humour habituel, Eugen W\u00fcest a pr\u00e9sent\u00e9 son Yak-52, qu'il avait lui-m\u00eame assembl\u00e9 dans sa ferme. Au terme de plusieurs ann\u00e9es de travail et d'investissements financiers cons\u00e9quents, il a r\u00e9ussi \u00e0 cr\u00e9er un Yak-52 unique en son genre, dot\u00e9 d'une peinture chrom\u00e9e miroitante.<\/p>

Frederik Wildi a pr\u00e9sent\u00e9 les activit\u00e9s du club de para-sport de Triengen et a expliqu\u00e9 aux v\u00e9t\u00e9rans, qui l'\u00e9coutaient avec attention, le fonctionnement et la structure des parachutes.<\/p>

M. et Mme M\u00fcller nous ont pr\u00e9sent\u00e9 en d\u00e9tail la cr\u00e9ation et l'extension de l'a\u00e9rodrome de Triengen jusqu'\u00e0 son \u00e9tat actuel. Ils ont notamment soulign\u00e9 la collaboration avec les riverains et la population de Triengen, qui a permis l'exploitation de l'a\u00e9rodrome.<\/p>

Il n'a pas toujours \u00e9t\u00e9 facile de d\u00e9tacher ces v\u00e9t\u00e9rans enthousiastes de leurs diff\u00e9rents postes et, \u00e0 la fin, de les convaincre de monter dans le car qui les attendait. Car la prochaine \u00e9tape les attendait d\u00e9j\u00e0 : le ch\u00e2teau de Wyher \u00e0 Ettiswil, o\u00f9 les attendaient l'ap\u00e9ritif et le d\u00e9jeuner. Et o\u00f9 l'on avait surtout le temps de discuter.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n\n<\/div>\n\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

F\u00fcr den Herbstausflug der Motorflugveteranen hatte Vorstandsmitglied Hansueli Schaffer auf seinem \u00abHeimatflugplatz\u00bb ein spannendes Programm zusammengestellt. Die Besichtigung eines Flugplatzes, der einst ein Bauernhof war und ein Mittagessen in einem Wasserschloss sorgte f\u00fcr viele neue Eindr\u00fccke. Dass man bei einem Vortrag \u00fcber einen Flugplatz in einem fr\u00fcheren Kuhstall sitzt, ist doch eher ungew\u00f6hnlich. Ungew\u00f6hnlich ist … <\/p>\n

Lire la suite de\u00ab\u00a0Herbstausflug vom 18. September 2024\u00a0\u00bb<\/span><\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":91,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inspiro_hide_title":false,"footnotes":""},"class_list":["post-449","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.senioraviatorsswitzerland.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/449","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.senioraviatorsswitzerland.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.senioraviatorsswitzerland.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.senioraviatorsswitzerland.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.senioraviatorsswitzerland.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=449"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.senioraviatorsswitzerland.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/449\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":870,"href":"https:\/\/www.senioraviatorsswitzerland.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/449\/revisions\/870"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.senioraviatorsswitzerland.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/91"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.senioraviatorsswitzerland.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=449"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}